Indexa na tradução oficial do Magento para o Português
3 de março de 2009Desde a semana passada, estou listado como moderador da tradução oficial do Magento. Veja a lista de linguagens e tradutores aqui.
Junto com o Felipe Alencar, temos a missão de concluir a tradução (atualmente em 81,36%) e manter uma versão oficial o mais correta possível.
É uma grande responsabilidade mas, como já tenho contribuído bastante desde as primeiras versões, o trabalho de manutenção acaba sendo uma rotina por aqui, especialmente com as novas versões que não acabam de chegar.
Tags: Brasil, Magento, nossa história, português, tradução
3 de abril de 2009 às 12:48
Bom dia Gabriel, é possível conseguir uma versão completa do magento em português?
Grato,
Fabrício
9 de abril de 2009 às 14:23
Gabriel, esta tradução contempla também o backend?!
Eu coloquei uma aqui numa versão que tinha do magento, mas não funciona de jeito nenum, o backend continua todo em inglês.
E outra: preciso pra ontem a tradução, há a possibilidade de eu ingressar no time também? Há uma ferramenta online de tradução ou a alteração é feita nos CSV? Eu participo da equipe de tradução do ATutor (www.atutor.ca) e tenho certa experiência.
Por favor entre em contato.
16 de abril de 2009 às 19:54
Cassiano, verifique a atualização do post. A nova versão deve funcionar bem. Caso ainda tenha problemas, confira as permissões de todas as pastas.
2 de julho de 2009 às 22:57
Ai galera, precisando de ajuda para melhorar essa tradução a Aveia Soft esta ai.
Precisamos dar um up, tb somos de Curitiba.
Até mais
9 de julho de 2009 às 11:57
Opa, Wagner. Valeu! Sempre estamos precisando de ajuda.
Ah, a Indexa está em Balneário Camboriú (SC), não em Curitiba…
30 de outubro de 2009 às 16:26
boa tarde Gabriel Zamprogma!
sou Mauricio Alves Viçosa moro em Chapecó- sc, venho através deste e-mail me apresentar e falar que estou bastante interessado no Magento.
Tive a oportunidade de receber uma matéria sobre o Magento esta semana pela prof°maria berenice gavioli. Ela me informou que esteve com uma pessoa de sua equipe.
Gostaria de informações a respeito do sistema Magento, pois tenho um convite de uma empresa de chapecó, para desenvolver um e-commerce e creio que utilizaremos o Magento.
Fui o vencedor do concurso Talento Profissional do Senac 2009, meu projeto cujo titulo é E-commerce, inserção no oeste catarinense irá participar da etapa estadual em florianópolis dia 27/11/2009.
atenciosamente
Mauricio Viçosa
(49) 8831-3908
17 de novembro de 2009 às 16:48
Qual é o procedimento para fazer a instalação do arquivo de tradução?
7 de fevereiro de 2010 às 12:39
Oi Gabriel, eu de novo! rs..
Já tinha instalado o Magento, depois que coloquei o pacote de portugues, mas não muda nada, onde eu posso setar isso?
7 de fevereiro de 2010 às 12:42
Olá Gabriel, desculpe mas referente a mensagem anterior eu já resolvi, o velho e bom cache ..atualizei ele. Desculpe mesmo, mas sou super novato em Magento e ainda não consegui entender como funciona.
Abs obrigado e parabéns pelo site.