<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comentários sobre: Tradução Português (pt_br) do Magento e-commerce</title>
	<atom:link href="http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/</link>
	<description>Tecnologia web, Magento &#38; geek stuff</description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Jan 2012 01:48:41 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Por: Eduardo</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-15357</link>
		<dc:creator>Eduardo</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Jan 2012 20:40:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-15357</guid>
		<description>Resolvido! Este problema só aparece quando estamos com o Inline translation habilitado no front-end. 

Para traduzir essa seção, é preciso editar o arquivo &quot;inline.php&quot; localizado na pasta: &quot;/(magento dir)/app/design/frontend/base/default/template/giftmessage&quot;

Obrigado pelo pacote oficial de tradução.

Abrs</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Resolvido! Este problema só aparece quando estamos com o Inline translation habilitado no front-end. </p>
<p>Para traduzir essa seção, é preciso editar o arquivo &#8220;inline.php&#8221; localizado na pasta: &#8220;/(magento dir)/app/design/frontend/base/default/template/giftmessage&#8221;</p>
<p>Obrigado pelo pacote oficial de tradução.</p>
<p>Abrs</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Eduardo</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-15348</link>
		<dc:creator>Eduardo</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Jan 2012 03:35:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-15348</guid>
		<description>Olá Gabriel, estou fazendo um novo site com Magento e encontrei uma dificuldade com a tradução oficial:

Quando eu habilito as mensagens de presente (Gift Messages) para o usuário incluir em suas compras, aparece a seguinte mensagem durante o processo de finalizar a compra na loja:

-------------------------------

{{{Você tem algum item de presente no seu pedido?}}{{Você tem algum item de presente no seu pedido?}}{{Do you have any gift items in your order?}}{{Mage_GiftMessage}}}

{{{Add gift options.}}{{Add gift options.}}{{Add gift options.}}{{Mage_GiftMessage}}}

---------------------------------------------------------------------

Eu não consigo encontrar aonde devo alterar para esconder estas chaves e não repetir a mensagem, como está acontecendo no exemplo acima em minha loja.

Por favor me dê uma luz. Obrigado</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Olá Gabriel, estou fazendo um novo site com Magento e encontrei uma dificuldade com a tradução oficial:</p>
<p>Quando eu habilito as mensagens de presente (Gift Messages) para o usuário incluir em suas compras, aparece a seguinte mensagem durante o processo de finalizar a compra na loja:</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-</p>
<p>{{{Você tem algum item de presente no seu pedido?}}{{Você tem algum item de presente no seu pedido?}}{{Do you have any gift items in your order?}}{{Mage_GiftMessage}}}</p>
<p>{{{Add gift options.}}{{Add gift options.}}{{Add gift options.}}{{Mage_GiftMessage}}}</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p>Eu não consigo encontrar aonde devo alterar para esconder estas chaves e não repetir a mensagem, como está acontecendo no exemplo acima em minha loja.</p>
<p>Por favor me dê uma luz. Obrigado</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Diego</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-14420</link>
		<dc:creator>Diego</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 06:40:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-14420</guid>
		<description>instalei o magmento 1.6.1.0 agora mais não consigo traduzir de jeito nenhum.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>instalei o magmento 1.6.1.0 agora mais não consigo traduzir de jeito nenhum.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Fabiano</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-4850</link>
		<dc:creator>Fabiano</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Jul 2010 00:28:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-4850</guid>
		<description>Show,

Muito bom.

Tks :*</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Show,</p>
<p>Muito bom.</p>
<p>Tks :*</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Thiago Medeiros - Loja Virtual é com o Magento OpenSource</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-4438</link>
		<dc:creator>Thiago Medeiros - Loja Virtual é com o Magento OpenSource</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Apr 2010 19:14:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-4438</guid>
		<description>[...] completo e gratuito. Página oficial do projeto, Comunidade Magento Brasil, Blog Magento Brasil, Tradução Português (Brasil) do sistema.     [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] completo e gratuito. Página oficial do projeto, Comunidade Magento Brasil, Blog Magento Brasil, Tradução Português (Brasil) do sistema.     [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Gabriel Zamprogna</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-2603</link>
		<dc:creator>Gabriel Zamprogna</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 11:20:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-2603</guid>
		<description>Mario
Você precisa de um pacote de e-mails traduzidos (não faz parte do pacote padrão pt_BR), ou simplesmente carregue os modelos que vai utilizar em inglês e vá traduzindo um a um, diretamente no admin.
Vá em &quot;E-mails transacionais&quot; e crie todos os que precisa; depois, relacione cada novo e-mail criado com as ações relacionadas, em &quot;Configurações&quot;.
A Indexa comercializa um pacote com todos os e-mails já traduzidos. Caso tenha interesse, por favor entre em contato através do comercial@indexainternet.com.br.
Abraço.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Mario<br />
Você precisa de um pacote de e-mails traduzidos (não faz parte do pacote padrão pt_BR), ou simplesmente carregue os modelos que vai utilizar em inglês e vá traduzindo um a um, diretamente no admin.<br />
Vá em &#8220;E-mails transacionais&#8221; e crie todos os que precisa; depois, relacione cada novo e-mail criado com as ações relacionadas, em &#8220;Configurações&#8221;.<br />
A Indexa comercializa um pacote com todos os e-mails já traduzidos. Caso tenha interesse, por favor entre em contato através do <a href="mailto:comercial@indexainternet.com.br">comercial@indexainternet.com.br</a>.<br />
Abraço.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Mario</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-2598</link>
		<dc:creator>Mario</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 04:23:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-2598</guid>
		<description>Gabriel,
O frontend e backend foram traduzidos para o Português, no entanto os e-mail (por exemplo, confirmação de cadastro e compras) estão todos em Inglês!
Alguma sugestão???</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Gabriel,<br />
O frontend e backend foram traduzidos para o Português, no entanto os e-mail (por exemplo, confirmação de cadastro e compras) estão todos em Inglês!<br />
Alguma sugestão???</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: auriones</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-2358</link>
		<dc:creator>auriones</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 07 Jan 2010 14:16:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-2358</guid>
		<description>eu instalei ele como meu dominoo /magento msm agora aparece frase falando que a loja e exemplo como tira ela??</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>eu instalei ele como meu dominoo /magento msm agora aparece frase falando que a loja e exemplo como tira ela??</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: auriones</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-2348</link>
		<dc:creator>auriones</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 15:53:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-2348</guid>
		<description>entao isso mesmo eu tentei com www.cubasecia.com.br/index.php /admin
e so /admin nehum dos soi carrega pagina 
vc sabe alguma maneira de instalar o magento do jeito que eu perguntei sem ter o /magento so o dominio da minha loja ?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>entao isso mesmo eu tentei com <a href="http://www.cubasecia.com.br/index.php" rel="nofollow">http://www.cubasecia.com.br/index.php</a> /admin<br />
e so /admin nehum dos soi carrega pagina<br />
vc sabe alguma maneira de instalar o magento do jeito que eu perguntei sem ter o /magento so o dominio da minha loja ?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Gabriel Zamprogna</title>
		<link>http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/comment-page-2/#comment-2347</link>
		<dc:creator>Gabriel Zamprogna</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 15:48:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://gabriel.indexainternet.com.br/?p=10#comment-2347</guid>
		<description>Auriones
Mova os arquivos direto para a pasta public_html.
Sobre o admin não entrar, você provavelmente está acessando /admin, sem o &quot;index.php&quot; antes; se o seu .htaccess não estiver configurado corretamente, não vai funcionar.
Abraço!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Auriones<br />
Mova os arquivos direto para a pasta public_html.<br />
Sobre o admin não entrar, você provavelmente está acessando /admin, sem o &#8220;index.php&#8221; antes; se o seu .htaccess não estiver configurado corretamente, não vai funcionar.<br />
Abraço!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

